Inizia domani, 10 novembre, uno degli appuntamenti culturali più importanti della città di Pisa, il Pisa Book Festival, che ritorna, fino al 12 novembre, per la grande festa dei 15 anni del Salone più “indie” d’Italia con 160 espositori e oltre 200 eventi fra presentazioni di libri, laboratori di scrittura e traduzione, caffè letterari e tante sorprese.
9novembre 2017 di Beatrice Bardelli
Dalla Finlandia, il Paese ospite d’onore dell’edizione 2017, arrivano gli scrittori Tuomas Kyrö, Rosa Liksom, Minna Lindgren e Riikka Pulkkinen e una mostra a Palazzo Blu sui Mumin. Moltissime le novità e le anteprime editoriali raccontate dalla viva voce degli autori più amati: Paolo Cognetti, Arianna Porcelli Safonov, Guido Tonelli, Paolo Nori, Marco Vichi, Alberto Rollo, Marco Malvaldi, Vanni Santoni, Chiara Francini, Salvatore Striano, Francesco Permunian e tanti altri.
Il programma della quindicesima edizione del Pisa Book Festival, il primo e più importante salone nazionale del libro organizzato in Toscana e dedicato agli editori indipendenti, è stato ideato e diretto dall’editrice Lucia Della Porta e promosso e sostenuto da Fondazione Pisa, Palazzo Blu e Comune di Pisa. Da quindici anni è diventato un appuntamento fisso nel calendario autunnale delle manifestazioni culturali che si terrà, come sempre, al Palazzo dei Congressi di Pisa.
Il Paese ospite e la mostra a Palazzo Blu
La prima novità di questa quindicesima edizione, che prenderà il via domani, venerdì 10 novembre, sarà la presenza della Finlandia come Paese ospite. Le atmosfere incantate del Nord Europa prenderanno corpo nelle pagine dei grandi autori del momento. Tuomas Kyrö, Rosa Liksom, Minna Lindgren e Riikka Pulkkinen incontreranno il pubblico durante le presentazioni dei loro ultimi successi editoriali, i laboratori di traduzione e le conversazioni a tema, come quella dedicata alle “Women in writing” sabato 11 alle 16. La Finlandia sarà celebrata anche con una mostra a Palazzo Blu che, come ogni anno, ha voluto omaggiare il Paese ospite del PBF. Giovedì 9 novembre alle 18 sarà inaugurata “La Valle dei Mumin. Retrospettiva su Tove Jansson”, la famosa scrittrice e illustratrice di libri per l’infanzia.
Le anteprime editoriali e le Guest Star
Inizio scoppiettante e grandi sorprese anche sul fronte delle anteprime. L’autunno caldo dell’editoria si mette in mostra al Pisa Book Festival prima di sbarcare in libreria. Accanto alle proposte degli editori indipendenti, che dedicheranno ampio spazio ai loro autori negli stand e nelle sale del Palazzo dei Congressi, non mancheranno i big, a partire dal Premio Strega Paolo Cognetti, in programma domenica 12 alle 16, Alberto Rollo con “Educazione milanese” (Manni Editore) sempre domenica alle 15 e Salvatore Striano che ritorna
con “Giù le maschere”, pubblicato da Città Nuova. Grande attesa per Marco Vichi, che domenica alle 18 presenta in anteprima nazionale “Nel più bel sogno”, la nuova avventura del commissario Bordelli, e per Vanni Santoni col suo ultimo fantasy “Il regno del sogno” sabato alle ore 17. Di autunno e più in generale di meteorologia si parlerà nel primo giorno del
Festival, venerdì 10 alle 16, con Gremese Editore e i divertenti esperimenti scientifici di Francesco Laurenzi, il meteorologo di Ra1 Mattina in Famiglia. Dalla televisione arriverà anche il regista Vito Molinari che, accompagnato dalla bellissima Elisabetta Viviani, presentatrice e indimenticabile voce di “Heidi”, venerdì 10 alle 17, racconterà “Le mie soubrettes. Ricordi di una vita nello spettacolo”, un’autentica memoria di aneddoti, curiosità e retroscena scritta per Gremese. Fra gli appuntamenti da non perdere, sabato 11 alle 18, l’incontro con la scrittrice rivelazione Chiara Francini, che presenterà il romanzo-novità “Non parlare con la bocca piena” pubblicato con Rizzoli. Anche la scienza occuperà un posto di rilievo nel calendario del PBF, che per tre giorni ospiterà i “cervelloni” pisani della fisica e della chimica. Si parte venerdì alle 18 con Guido Tonelli, protagonista della scoperta del bosone di Higgs, che guiderà il pubblico in esplorazioni avventurose ai confini dell’Universo attraverso “Cercare Mondi”, il suo ultimo libro. Si prosegue sabato 11 alle 18 con lo storico Adriano Prosperi e il chimico Vincenzo Barone, direttore della Scuola Normale, impegnati in una conversazione “Tra scienza e fede: Lutero alle origini dell’Europa moderna”. In programma domenica 12 alle 18, alla scoperta di “Cibo e scienza: miti, paure e leggende”: la star tv Luisanna Messeri presenterà “Le 111 ricette italiane che devi saper cucinare” (ErmonsLibri) e ne parlerà con Pierdomenico Perata, rettore della Scuola Superiore Sant’Anna e brillante scienziato dell’alimentazione. Sabato 12 alle 17 spazio alla Rivoluzione Russa nell’evento
Processo a Lenin, con gli storici Ettore Cinnella, Guido Carpi e Franco Andreucci: sarà la giuria popolare ad emettere la sentenza, colpevole o innocente? Ospite del festival anche il direttore del Tirreno, Luigi Vicinanza, per presentare il libro di Alberto Chilosi che tratta di un tema di grandissima attualità, i migranti, venerdì alle 18.
Tartan Noir
Ritorna la Scozia, ospite d’onore nel 2015, che manda a Pisa due rappresentanti del famoso Tartan Noir, grande successo letterario dell’ultimo decennio: Louise Welsh e Denise Mina, le signore del crimine. Louise Welsh presenta a Pisa l’ultimo libro della riuscita trilogia “Plague Times” dal titolo “No dominion”. Denise Mina, definita da Ian Rankin la più interessante scrittrice noir degli ultimi anni pubblicata in Gran Bretagna, presenta al pubblico l’ultimo successo “The Long Drop”. Domenica 12 alle ore 15 è in programma un interessante confronto tra il giallo scozzese e quello finlandese: i noir cupi di Denise Mina e i tranquilli delitti della Villa del Lieto Tramonto di Minna Lindgren. A moderare lo scrittore scozzese Joseph Farrell.
I Laboratori di Traduzione e di Scrittura
L’aria internazionale del festival si respirerà nei quattro appuntamenti del “Translation Day”, il progetto che porterà al PBF alcuni dei principali traduttori italiani, come Ilide Carmignani, che venerdì 10 alle 11 aprirà il ciclo con una lectio magistralis su “Ritraduzione dei classici. Cent’anni di solitudine cinquant’anni dopo”. Il Translation Day prosegue come sempre tutta la giornata con laboratori e incontri con gli autori. Novità di questa edizione sono le due lezioni-laboratorio condotte da Sebastiano Mondadori venerdì 10 e Luca Ricci, domenica 12, Scrivere Come, tecniche, esercizi e segreti per scrivere un racconto.
La Corsica al Pisa Book Festival
Si è intensificata poi la collaborazione con la casa editrice corsa Albiana che quest’anno al PBF avrà un proprio spazio dedicato alla Corsica, “Casa Corsa”, dove saranno presentate non solo le novità letterarie ma anche le prelibatezze gastronomiche di questa splendida isola. Per celebrare la felice liaison con il PBF e la città di Pisa, sabato 11 novembre alle 20:30, Albiana invita tutti al concerto Pulifunie corse, canti sacri nel Duomo di Pisa.
Il Pisa Book Junior e le scuole
Accanto alla mostra che Palazzo Blu dedicherà ai Moomin, sono tantissime le attività che il Pisa Book Festival offrirà ai bambini e agli studenti delle scuole. L’illustrazione sarà protagonista dei tre giorni nella sezione Junior dove gli editori Babalibri, Sinnos, Gallucci, Settenove, Orecchio Acerbo, Parapiglia, Lapis, Biancoenero,
Artebambini e Creativamente esporranno le loro novità d’autunno in coloratissimi stand. Nello spazio con tavolini a loro dedicato, i bambini potranno lavorare con matite, pennelli e con la fantasia accompagnati da esperti come Margherita Loy, che racconta l’arte, Claudia Flandoli che disegna i Mumin, Marco Degli Innocenti che racconta la storia attraverso i cavalli famosi e Federico Appel che disegna gli indizi del “Giallo delle pagine mischiate.” In programma anche un laboratorio di scrittura cinese in collaborazione con l’Istituto Confucio della #Scuola Sant’Anna di Pisa e un laboratorio di fumetto con Francesca Carità e Marco Rocchi a cura di Tunuè. Domenica 12 alle 16 per i più piccoli un laboratorio musicale con Lorenzo Tozzi che spiega, canta e suona Come si scrive una canzone.
Si rinnova il progetto #Leggereascuola che vedrà gli studenti in prima linea nella presentazione dei libri e nei panni di critici e giornalisti. Nella mattinata di sabato 11, dalle 10 alle 13, un denso programma di incontri con gli autori, da Salvatore Striano a Sandro De Riccardis e Teresa Porcella, fino a Luigi Ballerini e Terence Ward che affronteranno temi delicati, come il cyber bullismo e l’Isis.
Il Caffè di Repubblica
Prosegue e si rinnova la felice collaborazione fra il PBF e il quotidiano La Repubblica che nel proprio caffè letterario allestito al Palazzo dei Congressi ospiterà incontri con gli
autori e dibattiti, moderati dai giornalisti Laura Montanari, Fabio Galati e Gianluca Monastra. Tantissimi i temi e i libri. Da segnalare: la vita quotidiana sotto l’Isis con Giampaolo Cadalanu, le storie di mafia con Sandro De Riccardis, le baby miss e le aspiranti lolite con Flavia Piccinni, il romanzo del calcio con Pippo Russo e l’amore al tempo dei social con Sara Gazzini. Infine l’ultimo romanzo di Giampaolo Simi, domenica alle 12 e il nuovo giallo di Marco Malvaldi sempre domenica alle 16.
Made in Tuscany
Ritornano gli incontri alla scoperta delle nuove voci della letteratura toscana condotti da Vanni Santoni che afferma: “Molto felice di tornare al Pisa Book Festival, ormai affermatosi come maggior evento letterario toscano. Felice di farlo con i miei libri, sia da autore che da editor (avremo un’anteprima importante – Suttaterra, il secondo romanzo di Orazio Labbate) – e soprattutto con la rassegna-nella- rassegna “Made in Tuscany”, la quale, dopo il successo dello scorso anno, torna ampliata, con un decano come Luca Ricci, ormai affermatosi come il maggior “raccontista” italiano, un’attrice di grande popolarità come Chiara Francini alla sua prima prova narrativa, e una particolare attenzione ai nuovi talenti emersi dalla scena letteraria toscana: due raccolte – Odi e Di tutti i mondi possibili, una di saggi e una di racconti – che hanno offerto un primo palcoscenico ai più talentuosi dei nuovi virgulti della vitale scena letteraria formatasi in questi anni”.
Le donne al Pisa Book Festival
Grande spazio alle figure femminili al festival, con scrittrici nazionali e anche internazionali. Da segnalare la presenza per la prima volta in Italia di Selma Dabbagh, con il suo libro “Fuori da Gaza”, pubblicato da Il Sirente. La siriana Rasha Abbas sarà protagonista dell’evento Parataxe insieme ad Eugene Ostashevsky. Monica Lanfranco, giornalista e formatrice sui temi della differenza di genere e sul conflitto, presenterà “Donne dentro, detenute e agenti di polizia penitenziaria raccontano” (Settenove Edizioni) in una conversazione con Cristina Nadotti e Loredana Salis, che ha curato il volume “Lettere dal carcere” di Constance Markievicz. Idanna Pucci, ospite del circolo Inner Wheel, presenterà “L’isola che non c’è più” (Libreria Editrice Fiorentina), la storia affascinante e drammatica del principe balinese Madé Djelantik. Silvia Calamandrei, la cui vita si è intrecciata spesso con la storia della Cina contemporanea, interverrà in compagnia di Danilo Soscia sul libro “L’incanto della città proibita” pubblicato dall’editore O barra O. Ritorna al festival la giornalista Elisabetta Arrighi per parlare di alta moda e alta cucina con lo chef Emanuele Vallini, domenica alle 14.
Buon compleanno, PBF: la campagna social
Da quindici anni sempre “indie”, il Pisa Book Festival vuole festeggiare assieme a lettori, ospiti, espositori e visitatori questo suo speciale compleanno e lancia la campagna social
#makeitaparty. Per tre giorni il Palazzo dei Congressi si trasformerà in un luogo di festa dove tutti sono invitati a scattare selfie con i libri o con gli autori preferiti, agli stand, singoli o in gruppo, e a condividere le foto sui social (instagram, facebook, twitter) con gli hashtag: #PBF2017 e #makeitaparty. Il tema della festa ha ispirato l’illustratrice Claudia Flandoli, che ha creato 6 illustrazioni per la campagna di comunicazione del Pisa Book Festival.
Un po’ di informazioni
Dove mangiare: nei tre giorni del PBF, due bar-punti ristoro e un ristorante, dove si potranno gustare menu della tradizione toscana, resteranno aperti in orario salone. Gli orari di apertura: dal 10 al 12 novembre 2017, al Palazzo dei Congressi, dalle 10 alle 20. Costo biglietti e riduzioni: venerdì ingresso gratuito per tutti; sabato e domenica: intero 5 euro; ridotto 4 euro; gli under 18 entrano gratis. Abbonamento per i due giorni: 7 euro. I biglietti possono essere acquistati direttamente ai box del palazzo dei Congressi oppure online su VIVATICKET by BEST UNION. Hanno diritto alla riduzione: i soci ASI (Associazione senologica internazionale), soci LILT (Lega italiana per la lotta contro i tumori), studenti universitari under 26, persone che hanno superato i 60 anni, dipendenti e viaggiatori Trenitalia in possesso del biglietto del treno nelle date del PBF.
Ufficio stampa e comunicazione: Eleonora Mancini, +39 328 6584225
Programma del Pisa Book Festival di domani, venerdì 10 novembre
ore 10:30. Sala espositiva, taglio del nastro.
Il sindaco di Pisa Marco Filippeschi, il presidente della Fondazione Pisa Claudio Pugelli, il presidente della Fondazione Palazzo Blu Cosimo Bracci Torsi, la direttrice del Festival Lucia Della Porta e l’ambasciatore di Finlandia a Roma Janne Taalas inaugurano la quindicesima edizione del Pisa Book Festival.
ore 10:00 – 13:00. Sala Fermi, scrivere come. Workshop CELA
Tecniche, esercizi e segreti per scrivere un racconto breve in tre ore. Lezione laboratorio di Sebastiano Mondadori aperta al pubblico (pre-iscrizione necessaria per le classi).
Ore 11:00.
- Sala Pacinotti, perché scrivo: discorso inaugurale di Tuomas Kyrö.
Finland Guest of Honour Book Club La ritraduzione dei classici. Cent’anni di solitudine cinquant’anni dopo. Lectio magistralis di Ilide Carmignani.
Translation Day – Evento CELA
- Sala Azzurra
A spasso con la scienza. I racconti del prof. Henri.
Intervengono Fabrizio Felici, editore, Massimiliano Razzano, ricercatore di fisica all’Università di Pisa e giornalista de La Repubblica, Tuono Pettinato, illustratore. A cura di Gruppo Editoriale Istos – LibriVolanti.
Ore 12:00.
- Sala Pacinotti L’anno del coniglio ovvero l’epopea di un outsider.
Finland Guest of Honour – Conversazione con Tuomas Kyrö, Nicola Rainò e Luca Murphy.
- Repubblica Caffè
Giampaolo Cadalanu: Samer. I diari di Raqqa. (Mimesis Edizioni) La vita quotidiana sotto l’Isis.
- Sala Azzurra
La formica Gelsomina. Un viaggio fantastico nell’affascinante mondo degli insetti. Intervengono Gianfranco Barsotti e Fabio Leonardi. A cura di Pacini Editore.
- Casa Corsica – Stand Albiana
Inaugurazione della mostra U Messaghjeru mutu e aperitivo con l’editore Bernard Biancarelli e gli autori Yannick Stara e Carmin Belgodere.
Ore 13:00. Sala Blu
Il naso della Sfinge. Storia di una famiglia di italiani d’Egitto.
Conversazione con il fotoreporter Roberto Radimir, autore del romanzo. A cura di Blonk.
Ore 14:00. Book Club
U Messaghjeru Mutu. Atelier di Traduzione. Translation Day La lingua corsa e il francese in ambito mediterraneo. Coordina Barbara Sommovigo, Università di Pisa.
- Sala Blu
SuperDio. Un romanzo internet. Conversazione con l’autore satirico Franco Sardo. A cura di Blonk.
Ore 15:00. Sala Pacinotti
La scrittrice e il suo doppio. Translation Day – Finland Guest of Honour Country. Conversazione con Riikka Pulkkinen e la traduttrice Irene Sorrentino sui libri La promessa del Plenilunio e L’armadio dei vestiti dimenticati (Garzanti).
- Sala Fermi
Programmare la scuola del futuro. Il pensiero computazionale dagli algoritmi al coding (Il Mulino). Conversazione con Paolo Ferragina e Fabrizio Luccio.
- Book Club
Peregrinazioni linguistiche. Viaggio dal francese, all’italiano e poi al ruandese.
- Translation Day
Marembo, come sopravvivere a un genocidio coltivando la memoria. Il Ruanda di Dorcy Ruamba e Specimen, The Babel Review of Translation. Con Nausikaa Angelotti e Daniela Marina Rossi. In collaborazione con Babel.
- Repubblica Caffè
Davide Orecchio presenta: Mio Padre la Rivoluzione.(minimum fax). All’incontro interviene Danilo Soscia. Racconti e vite intorno alla Rivoluzione Russa.
- Sala Blu
Donne in marcia contro la Grande Guerra. Intervengono Marco Perna, Alessia Cecconi e Luisa Ciardi. A cura di Barta.
Ore 16:00
- Sala Pacinotti
Tartan noir. Plague Times Trilogy. Conversazione con la scrittrice scozzese Louise Welsh e Joseph Farrell.
- Sala Fermi
Meteorologia e non solo. Esperimenti scientifici con il meteorologo di Rai Uno Mattina in Famiglia, il colonello Francesco Laurenzi. A cura di Gremese Editore.
- Book Club
Tradurre dal Finlandese. Tavola rotonda. Translation Day Finland Guest of Honour Country. Con Nicola Rainò e Irene Sorrentino, membro della commissione nazionale traduttori editoriali di AITI e la partecipazione di Minna Lindgren.
- Sala Blu
Edizioni Helicon presenta le novità editoriali. Interviene Silvia Frunzi. A cura di Edizioni Helicon.
Ore 16:30
Repubblica Caffè.
Peppe Fiore: Dimenticare. (Einaudi). Smarrire e ritrovarsi: Certe persone sono dei conti alla rovescia.
Ore 17:00
- Sala Pacinotti
Le mie soubrettes. Ricordi di una vita nello spettacolo. Con Vito Molinari e Elisabetta Viviani. Conduce Eva Marinai. A cura di Gremese Editore.
- Sala Fermi. Spaesamenti.
Finland Guest of Honour Country. Una studentessa finlandese e un proletario russo in viaggio verso Mosca nello Scompartimento n. 6 di Rosa Liksom (Iperborea). Con l’autrice interviene Nicola Rainò.
- Book Club
Made in Tuscany. Lo sdoganamento del fantasy. Conversazione con Edoardo Rialti, biografo di Tolkien e traduttore, e Silvia Costantino, curatrice dell’antologia fantasy Di tutti i mondi possibili. Conduce Vanni Santoni.
- Sala Azzurra
Aspettando America.Intervengono Stefano Garzonio e Marcello Garzaniti. A cura di Pisa University Press.
- Sala Blu
Cerimonia di premiazione del Il Portone edizione 2017. Con la presenza dei membri della giuria Stefano Sodi, presidente, Leila Corsi, Pierangiolo Fabrini, Roberto Mancini, Nazario Pardini e Donatella Piccini. A cura di Edizioni ETS.
Ore 18:00
- Sala Pacinotti
Repertorio dei matti delle città. (marcos y marcos) Reading di Paolo Nori.
- Sala Fermi
Cercare mondi. Esplorazioni avventurose ai confini dell’universo. (Rizzoli) – Incontro con Guido Tonelli. Introduce Andrea Ferrante.
- Book Club
Migranti, migrazioni e le ingiustizie del mondo. (Della Porta Editori) – Conversazione con Alberto Chilosi e Luigi Vicinanza, direttore del Tirreno.
- Repubblica Caffè
Sandro De Riccardis: La mafia siamo noi. (Add Editore). La mafia siamo noi quando non ci chiediamo “Io che cosa posso fare?”.
- Sala Azzurra
Alla scoperta della Mosca ribelle. Presentazione e conversazione a cura di Voland.
- Sala Blu
Cultura Madre. Come cambia la scrittura? Interviene Matteo Moraglia. A cura di Edizioni Leucotea.
Ore 19:00
- Sala Fermi
Cemento rosso (Mimesis Edizioni). Incontro con Giuliano Marrucci. A cura di Istituto Confucio di Pisa. Presentano il libro insieme all’autore Simone Pieranni (giornalista de Il Manifesto, fondatore dell’agenzia editoriale China Files) e Gian Mario Cazzaniga (filosofo, già professore ordinario di Filosofia Morale all’Università di Pisa).
- Book Club
Balene! Conversazione tra arte e scienza a cura del Museo della Grafica di Pisa.
- Sala Azzurra
Il romanzo della Peste Nera. Reading/presentazione de La Mannaia di Paola Presciuttini. Intervengono Paola Presciuttini, Renato Viviani e Gionni Voltan. A cura di Meridiano Zero/Odoya.
- Sala Blu
Quadri parigini da “I fiori del male” di Charles Baudelaire. Traduzioni a cura di Norina Fornasier e illustrazioni di Andrzej Krauze. Intervengono Carlo Pasi e Davide Pugnana. A cura di Pacini Editore.
