Hugo Blanco, la lotta per la terra in Perù

Lo scorso mese il mio principale lavoro è stata la presentazione del mio libro “Noi, gli indios” nel sud del Paese (Perù): Juliaca, Puno, Ayaviri, Cusco e Abancay.

22settembre 2017 di Hugo Blanco*. Traduzione di Matteo Ricci

Nella foto, carta fisico politica del Perù, con suddivisione amministrativa

Ringrazio principalmente il gradevole programma “Democracia y Transformacion Global”, diretto dal compagno Raphael Hoetmer, per la sua programmazione, i suoi contatti e la sua gentilezza nel prestarmi i libri. A Puno mi ha ospitato per molti giorni una cara compagna. In questo dipartimento mi ha emozionato ricordare la scorsa volta in cui vi risedetti per un lungo tempo nel locale della Federación Departamental de Campesinos de Puno, quando essendo segretario della organizzazione della Confederación Campesina del Perú (CCP), per mia richiesta mi trasferirono a questo dipartimento per collaborare con la lotta portata avanti dal Campesinado comunero per modificare la riforma agraria di Juan Velasco Alvarado, che aveva unito varie aziende agricole per formare gigantesche cooperative che non erano tali, bensì organismi in cui i contadini dovevano lavorare per i burocrati (Preisidente, direttore, ecc).

Il Campesinado comunero ha recuperato 1.250.000 ettari per le comunità. La letta era contro il governo di Alan Garcìa, contro “Rumimaqui”, il ramo di Puno della Confederación Nacional Agraria che difendeva la politica di Velasco, e contro Sendero Luminoso, che ci accusava di “ingannare i campesinos dicendo che vi era un’altra forma di lotta oltre alla lotta armata”. Sendero assassinò Zenobio Warsaya che era stato eletto sindaco dai suoi compagni indigeni. Uno dei leader del recupero delle terre nella zona nord è stato Porfirio Suni: è stato incarcerato dall’esercito con l’accusa di essere di Sendero luminoso e siamo riusciti a liberarlo con una campagna nazionale e internazionale; quando riuscimmo, Sendero lo assassinò. Mi hanno informato che malauguratamente vi sono stati passi indietro nel recupero di terre per le comunità.

Prima della guerra interna tra i governi e Sendero, la CCP era forte ed aveva sezioni in gran parte del Paese. Durante la guerra interna i governi hanno assassinato molti dirigenti dei campesinos, accusandoli di essere senderisti, mentre Sendero li assassinava accusandoli di appoggiare i governi. Questo debilitò la CCP, che ora ha pochissime sezioni funzionanti; mi ha rallegrato sapere che la Federacion Departamental de Campesinos de Puno è una di quelle, il cui segretario generale è il combattivo Justo Huallpa di Ayaviri.

A Puno ho avuto la gradevole compagnia della dirigente indigena Nasa Vilma Almendra, che ammiro molto. A Cusco il mio intervento è stato breve: ho segnalato la differenza tra le lotte di prima, nelle quali lottavamo per la terra che era nelle mani dei potenti locali e che nella Convencion riuscimmo a far passare nella mano di chi la lavorava senza pagar loro un centesimo né lasciar loro un metro quadrato. Ci è costato morti e incarcerati, chiesero la pena di morte per me due volte; però riuscimmo a schiacciare il latifondo di tipo feudale importato dagli invasori europei. In seguito la riforma agraria fu portata avanti da Velasco al suo modo, pagando ai latifondisti in denaro e in buoni.

Ora la lotta è per l’acqua e la vita, a causa della voracità di guadagno delle imprese multinazionali che attaccano la natura con le miniere a cielo aperto, l’agro-industria e l’estrazione di petrolio. Ad Abancay ho fatto la presentazione migliore, preparata per la sezione apurimeña de la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH). Ha avuto un carattere molto indigeno. Abbiamo iniziato con un rituale indigeno. Hanno poi proiettato un mio intervento e un video su Mamá Angélica che è recentemente deceduta nel dipartimento vicino di Ayacucho. Hanno parlato compagne e compagni esponendo parte del libro. Ho potuto spiegare le espressioni quechua di cui è carente il castigliano, come i due plurali di prima persona, uno che include l’interlocutore e uno che lo esclude. Lì abbiamo ricevuto la notizia della dichiarazione di stato di emergenza in parte dei dipartimento, che è stato a più riprese respinto da tutti gli astanti.

Eduardo Galeano se ne è appena andato. Nei suoi frammenti, ne ha lasciato qualcuno per raccontare Hugo Blanco, un rivoluzionario peruviano. Ora Hugo, 80 anni, è in Italia per alcuni giorni nella primavera del 2015 con tappe anche a Lucca, Pisa e Livorno. http://www.pisorno.it/hugo-blanco-leroe-antimoderno-a-san-giuliano-terme-pisa-il-28aprile-dalle-ore-1730-incontro-con-il-leader-storico-del-movimento-campesino-peruviano/

Scrive di lui Eduardo:

‘E’ ancora quel matto che decise di essere indio, anche se non lo era ed è accaduto che è diventato il più indio di tutti’. Già, ‘nosotros los indios’, scrive Hugo. Un bianco di Cuzco che ha saputo diventare indigeno.

Recommended For You

About the Author: Pisorno

42 Comments

  1. I really like your blog.. very nice colors & theme.

    Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find out
    where u got this from. many thanks

  2. Hi there mates, how is the whole thing, and what you would
    like to say regarding this post, in my view its genuinely
    amazing designed for me.

  3. hello!,I like your writing so so much! proportion we communicate extra about your
    post on AOL? I require an expert in this area to solve
    my problem. May be that is you! Looking ahead to look you.

  4. Asking questions are truly pleasant thing if you are not understanding anything fully, except
    this piece of writing provides good understanding
    yet.

  5. Amazing issues here. I’m very glad to peer your article. Thanks a lot and I am taking a look forward to contact you.
    Will you please drop me a e-mail?

  6. I truly love your site.. Great colors & theme. Did you build this web site yourself?
    Please reply back as I’m looking to create my own blog
    and would love to learn where you got this from or just what the theme is named.
    Kudos!

  7. When I іnitially commented I appear to have clicked the -Notify mee when new comments are ɑdded- checkbox
    and now every time a comment is аdded I rеciedve 4 еmails wіth
    the exact same comment. Perhaps there іs a means you are able to remove me from that service?
    Kudos!

  8. UnquestionaЬly consіder that that you said. Your favorite justificɑtion seemed
    to bbe at the webb the easiest thing to bear in mind оf.
    I say too you, I definitely get irkeɗ even aѕ fοlkks think about worries that thhey pⅼainly don’t reсognize aƄout.
    Υouu managed ttо hit the nail upon the highest and defined out the
    wһole thing without having siⅾe-effects , other people can takе a ѕignal.

    Will probably be back to get morе.Thanks

  9. One more thing. It’s my opinion that there aree many travel insurance sites of dependable ccompanies
    than enable you to enter your holiday details and geet you the quotations.

    Youu can also purchase the actual international travel insurance policy
    on-line by using thee crexit card. All you have to doo is too enter all your travel particulars and you
    can bbe aware off the plans side-by-side.
    Merely find the system that suits your budget and nerds
    after which use your bamk credit card tto buy them.

    Travel insurance on the web is a good way to begin looking
    for a reliable company regarding international travel
    cover. Thanks for expressing your ideas.

  10. First off I would like to say excellent blog! I had a quick question which I’d
    like to ask if you do not mind. I was curious to know how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I have had a tough time clearing my mind in getting my thoughts out.
    I do enjoy writing but it just seems like the
    first 10 to 15 minutes tend to be lost just trying
    to figure out how to begin. Any ideas or tips? Cheers!

  11. This excellent website definitely has all of the information and facts I wanted about
    this subject and didn’t know who to ask.

  12. Hi there, You’ve done an incredible job. I’ll certainly digg it
    and personally suggest to my friends. I’m confident they’ll be benefited from
    this web site.

  13. This design is spectacular! You most certainly know how
    to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to
    start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job.

    I really loved what you had to say, and more than that,
    how you presented it. Too cool!

  14. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand.
    It seems too complicated and extremely broad for me.

    I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang
    of it!

  15. Fantastic site. A lot of useful information here.
    I am sending it to several buddies ans also sharing in delicious.
    And of course, thanks in your effort!

  16. This is a really good tip especially to those
    fresh to the blogosphere. Brief but very precise info… Thank
    you for sharing this one. A must read post!

  17. I just like the valuable information you supply on your articles.
    I’ll bookmark your weblog and test once more here frequently.
    I’m moderately sure I will be informed a lot
    of new stuff right right here! Best of luck for the next!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.